راهنماها / داستان و رمان

ویرایش نثر رمان فارسی با حفظ صدای نویسنده

با نمونه نثر خودتان، جمله‌های سنگین را روان کنید و تصویرها و ریتم شخصی متن را نگه دارید.

برای چه کسی؟ نویسنده‌ای که ویرایش روان می‌خواهد اما نمی‌خواهد همه جمله‌ها به نثر یکسان و عمومی تبدیل شوند.

مسئله‌ای که حل می‌کنیم

درخواست مبهم «متن را بهتر کن» ممکن است تصویرها، مکث‌ها و واژگان ویژه نویسنده را حذف کند.

روش کار، گام‌به‌گام

1. یک نمونه کوتاه از نثر مطلوب خودتان کنار متن نیازمند ویرایش بگذارید.
2. تغییرات مجاز را به ابهام دستوری و تکرار ناخواسته محدود کنید.
3. نسخه‌ها را جمله‌به‌جمله مقایسه و هر تغییر در تصویر یا معنا را رد کنید.

پرامپت آماده با یک مثال کامل

این پاراگراف داستانی ساختگی را با ویرایش حداقلی روان کن. تصویر «نور لای در» و جمله کوتاه پایانی را حفظ کن. استعاره تازه نساز و لحن را رسمی نکن. متن: نور لای در افتاده بود روی همان جایی که چمدان را کهنه و خسته گذاشته بودم و صدای پله‌ها از جایی می‌آمد که معلوم نبود کجاست. نرفتم. ابتدا نسخه ویرایش‌شده و سپس دلیل حداکثر سه تغییر را بنویس.

نمونه ورودی و خروجی

مثال ساختگی برای توضیح روش؛ خروجی واقعی مدل ممکن است متفاوت باشد.

نور لای در افتاده بود روی همان جایی که چمدان را گذاشته بودم. نرفتم.

نور لای در روی جای چمدان افتاده بود. نرفتم.

چطور خروجی را بررسی کنیم؟

• تصویرها و اطلاعات اصلی در نسخه جدید باقی‌اند.
• ریتم کوتاه یا بلند عمدی متن بی‌دلیل یکسان نشده است.
• هر تغییر اساسی در معنا جداگانه مشخص شده است.

راهنماهای مرتبط