راهنماها / متن PDF و ترجمه

ترجمه جدول PDF به فارسی بدون جابه‌جایی داده

ردیف‌های متنی استخراج‌شده از جدول PDF را ترجمه کنید و عنوان ستون، واحد و مقدارها را تطبیق دهید.

برای چه کسی؟ کاربری که جدول یک گزارش را به متن قابل انتخاب تبدیل کرده و به ترجمه عنوان‌ها نیاز دارد.

مسئله‌ای که حل می‌کنیم

خروجی استخراج جدول ممکن است ترتیب ستون‌ها را به هم بزند؛ ترجمه قبل از بازسازی ترتیب می‌تواند داده را به عنوان نادرست وصل کند.

روش کار، گام‌به‌گام

1. جدول را با ابزار مناسب روی دستگاه خود استخراج و ترتیب ستون‌ها را با صفحه اصلی کنترل کنید.
2. هر ردیف را با جداکننده روشن و همراه واحد بچسبانید.
3. از مدل ترجمه عنوان‌ها را بخواهید و مقدار هر سلول را با اصل جدول مقابله کنید.

پرامپت آماده با یک مثال کامل

عنوان‌های این جدول فرضی را به فارسی ترجمه کن و مقدار سلول‌ها را دقیقاً نگه دار. ترتیب ستون‌ها: Item | Weight (kg) | Price (USD). ردیف‌ها: A | 2.5 | 18 و B | 1.2 | 9. برای هر ردیف یک خط متنی با همان ترتیب بنویس. جمع، نرخ تبدیل ارز یا مقدار تازه حساب نکن. اگر ترتیب ستون‌ها مبهم است، پیش از ترجمه سؤال کن.

نمونه ورودی و خروجی

مثال ساختگی برای توضیح روش؛ خروجی واقعی مدل ممکن است متفاوت باشد.

Item | Weight (kg) | Price (USD)
A | 2.5 | 18

کالا | وزن (کیلوگرم) | قیمت (دلار آمریکا)
A | 2.5 | 18

چطور خروجی را بررسی کنیم؟

• تعداد ردیف‌ها و ستون‌ها با متن ورودی برابر است.
• اعداد اعشاری و واحدها تغییر نکرده‌اند.
• نام هر ستون به همان داده اصلی متصل مانده است.

راهنماهای مرتبط